A thing is called a "disorder" if

1. it makes it hard to function in society; and

2. it can be treated or mediated somehow, so there's a point to having a name for it.

Basically, a "disorder" is a node connecting "symptoms" to "treatments."