The Bach metaphor is really bad. I believe Hofstadter referees to the canon by which Bach inscribed "Ascendenteque Modulatione ascendat Gloria Regis" ("As the keys ascend so may the glory of the king also ascend"). Bach did not mean that after going up an octave the king's glory would have returned to it's starting point.

disclaimer: I did not read the book.