I agree with you that it was probably done from PC (or well just about anything including PS3, but not because it was required to use PS3), but on the other hand it seems plausible that information extracted from (probably rooted) PS3 was significant help.